岡山での自然災害から学ぶ防災関連の英会話

Enhancing Disaster Preparedness: Lessons from the 2018 Western Japan Floods and 2023’s Calamities in Okayama

2018 西日本豪雨と 2023 岡山の災害から学ぶ防災強化

As 2023 comes to an end, we reflect on the natural disasters that have impacted our lives, including the 2018 Western Japan Floods. In 2018, active seasonal rain fronts led to concentrated heavy rains, causing widespread flooding and landslides across Western Japan, including Okayama. The disaster resulted in 263 deaths, 8 missing persons, and 484 injuries.

日本語訳
2023 年も終わりに近づき、私たちの生活に影響を与えた自然災害を振り返ります。2018 年の西日本豪雨では、活発な梅雨前線による集中豪雨が西日本全域で発生し、岡山を含む広範囲で洪水や土砂災害が起こりました。この災害では 263 人が亡くなり、8 人が行方不明、484 人が負傷しました。

Key Vocabulary – キーワード

  • Flood (名詞) / 洪水: An overflow of a large amount of water beyond its normal limits.
    • : The floods in 2018 were among the worst in Western Japan’s history.
  • Landslide (名詞) / 土砂災害: The sliding down of a mass of earth or rock from a mountain or cliff.
    • Landslides caused significant damage during the heavy rains.
  • Concentrated Heavy Rains (名詞) / 集中豪雨: Intense rainfall over a short period, often leading to flooding.
    • : The concentrated heavy rains in 2018 led to catastrophic flooding.

Grammar Highlight – 文法のハイライト

  • 過去完了形: 過去のある時点までに完了した行動を示す時に使用します。
    • “had led to” – 〜につながりました。
  • 現在分詞の使用: 現在分詞を使って名詞を修飾する方法。
    • “causing” – 引き起こす。

Cultural Note – 文化的な注記

The 2018 Western Japan Floods and recent disasters in Okayama highlight the critical need for disaster preparedness in Japan. It is a reminder of the importance of staying informed, having emergency supplies, and understanding evacuation routes and procedures.

日本語訳
2018 年の西日本豪雨や最近の岡山での災害は、日本における防災準備の重要性を浮き彫りにします。情報に注意を払い、非常用品を用意し、避難経路や手順を理解することの大切さを思い出させてくれます。

Comprehension Questions – 理解度チェッククエスチョン

  1. What was the main cause of the 2018 Western Japan Floods?
    • 2018 年の西日本豪雨の主な原因は何でしたか?
  2. How can we apply the lessons learned from these disasters to improve our preparedness?
    • これらの災害から学んだ教訓をどのようにして私たちの防災準備に活かすことができますか?

Discussion Topic – ディスカッショントピック

Discuss the impact of natural disasters on communities and the importance of community-level preparedness. 自然災害がコミュニティに与える影響と、コミュニティレベルでの準備の重要性について話し合いましょう。


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *